Находим в вашем css класс .commFl его мы и изменим!
По стандарту он выглядит так: .commFl {width:100%;}
Мы добавить картинку с помощью background:url('путь/к/картинке');
У меня это так:
.commFl {width:405px; background:url('/img/fl.png'); color:gold;}

width:405px; - ширина поля коментария (я ее подогнал по размеру картинки)
background:url('/img/fl.png'); - указываем путь к картинке бекграунда.
color:gold; - цвет текста (набираемого при добавлении коментария)

Высота изменяется в шаблоне добавления комментария

<textarea class="commFl" style="height:160px;" rows="8" name="message" id="message" cols="30">$MESSAGE$</textarea>

style="height:160px;" высота в пикселях.